This video shows clearly the difference between independent and valve block sideshift.  See how the sideshift is performed by the two fork positioning cylinders in the carriage on the right of the screen.  Video taken from Kaup’s stand at Cemat 2014.